Iceland's Minister for Foreign Affairs leads a delegation of Icelandic business leaders to Minneapolis for two days of meetings with the state's flagship corporations and its economic development office. Utanríkisráðherra Íslands leiðir sendinefnd íslenskra atvinnuleiðtoga til Minneapolis í tveggja daga fundi með lykilfyrirtækjum Minnesota og efnahagsþróunarstofnun ríkisins.
AMÍS is a trade organisation of companies, individuals and institutions doing business with the United States. The Chamber works closely with the Icelandic‑American Chamber of Commerce (ÍSAM) in the U.S. — a sister network of companies and individuals with strong ties to Iceland.
Established in 1988, our objective is to promote and maintain commercial links between America and Iceland, and further ties in the fields of education, culture, business and politics. AMÍS is a network, a public platform, and a forum to discuss trade interests between the two countries.
We engage in the transfer of knowledge, policies and trends in matters concerning trade. The Chamber organises meetings and conferences on common matters between the two countries, and guards the commercial interests of its members in respect of American and Icelandic authorities.
AMÍS er viðskiptasamtök fyrirtækja, einstaklinga og stofnana sem eiga í viðskiptum við Bandaríkin. Ráðið starfar náið með ÍSAM — systursamtökum fyrirtækja og einstaklinga í Bandaríkjunum sem hafa sterk tengsl við Ísland.
Stofnað 1988, markmið okkar er að efla og viðhalda viðskiptatengslum milli Bandaríkjanna og Íslands, og styrkja tengsl í menntun, menningu, viðskiptum og stjórnmálum. AMÍS er tengslanet, opinber vettvangur og umræðuvettvangur um viðskiptahagsmuni landanna tveggja.
Við miðlum þekkingu, stefnum og þróun í málum sem snerta viðskipti. Ráðið skipuleggur fundi og ráðstefnur um sameiginleg mál landanna og stendur vörð um viðskiptahagsmuni félagsmanna gagnvart bandarískum og íslenskum stjórnvöldum.
Iceland and the United States share a friendship measured not in years but in eras — in NATO, in science, in commerce, and in the steady exchange of people between our shores.
The United States remains Iceland's largest single trading partner. Minnesota is one of those remarkable places where business is made — few regions of comparable size carry so many global headquarters, so much clinical and industrial innovation, and such a considered approach to the long view.
Over these two days the delegation will sit with General Mills, Best Buy, Coloplast and U.S. Bancorp, and meet DEED.
Vinátta Íslands og Bandaríkjanna mælist ekki í árum heldur heilum tímabilum — í NATO, í vísindum, í viðskiptum og í stöðugu flæði fólks á milli stranda okkar.
Bandaríkin eru áfram stærsti einstaki viðskiptafélagi Íslands. Minnesota er einn slíkra staða þar sem viðskipti verða til — fá svæði af svipaðri stærð hýsa jafn mörg alþjóðleg höfuðstöðvar, jafn mikla nýsköpun og jafn yfirvegaða langtímasýn.
Á þessum tveimur dögum hittir sendinefndin General Mills, Best Buy, Coloplast og U.S. Bancorp, og einnig DEED.
Minneapolis–Saint Paul concentrates more Fortune 500 headquarters per capita than any other large U.S. metro. Its companies mirror Iceland's strongest sectors — and its economic development office actively welcomes foreign investment. Á höfuðborgarsvæði Minneapolis–Saint Paul eru fleiri höfuðstöðvar Fortune 500 á mann en á nokkru öðru stóru borgarsvæði Bandaríkjanna. Fyrirtæki þess endurspegla sterkustu geira Íslands — og atvinnuþróunarskrifstofan tekur virkt á móti erlendri fjárfestingu.
Open new commercial corridors between Icelandic exporters and Midwest buyers in food, health and industrial goods.
Attract inbound investment — connecting Icelandic innovators with Minnesota's supplier networks, R&D depth and access to the North American market.
Signal readiness — formalising a chamber‑to‑state channel that outlasts any single trip, anchored in AMÍS and the Minnesota Trade Office.
Opna nýjar viðskiptaleiðir milli íslenskra útflytjenda og kaupenda í miðvesturríkjunum.
Laða að fjárfestingu — tengja íslenska nýsköpun við birgjanet, þróunardýpt og aðgang Minnesota að Norður‑Ameríkumarkaði.
Sýna tilbúni — formgera samskiptaleið milli viðskiptaráðs og ríkis sem lifir af hverja einstaka ferð.
Minnesota is the 17th‑largest state economy in the United States — and home to more Fortune 500 headquarters per capita than any other large U.S. metro. The data below sets the context for the two days ahead. Minnesota er 17. stærsta ríkishagkerfi Bandaríkjanna — og heimkynni fleiri höfuðstöðva Fortune 500 á mann en nokkurt annað stórt borgarsvæði landsins. Tölurnar hér að neðan gefa samhengi tveggja daga.
Iceland is the most trade‑dependent economy in the Nordics — foreign trade accounts for roughly 80 % of GDP. Below: the scale of the economy, where exports go, and what the delegation brings to the table. Ísland er mest viðskiptaháða hagkerfi Norðurlanda — utanríkisviðskipti nema um 80 % af VLF. Hér að neðan: stærð hagkerfisins, hvert útflutningurinn fer og hvað sendinefndin hefur fram að færa.
All times Central Time (UTC−5). Transfers coordinated by AMÍS — delegates assemble in the hotel lobby fifteen minutes before each departure. Allir tímar eru miðvestrænir tímar (UTC−5). AMÍS sér um flutninga — fulltrúar hittast í anddyri hótelsins 15 mínútum fyrir hverja brottför.
Each visit pairs briefings and small‑group discussions with senior leadership. Every organisation below has been confirmed or is in advanced scheduling. Hver heimsókn er með kynningum og hópsamtölum við æðstu stjórnendur. Allar stofnanir hér að neðan hafa staðfest þátttöku eða eru í lokaskipulagi.
Global maker of Cheerios, Häagen‑Dazs, Pillsbury, Nature Valley and Blue Buffalo. Relevance: dairy science, oat supply chains, skyr‑adjacent product innovation.Alþjóðlegur framleiðandi Cheerios, Häagen‑Dazs, Pillsbury, Nature Valley og Blue Buffalo. Tengsl: mjólkurvísindi, hafrauppskerur, nýsköpun nálægt skyri.
Largest U.S. electronics retailer, now a services and health business. Chief Merchant and several C‑level executives to join — names submitted in advance.Stærsti smásali raftækja í Bandaríkjunum, nú einnig þjónustu‑ og heilbrigðisfyrirtæki. Chief Merchant og nokkrir C‑level stjórnendur taka þátt — nöfnin send fyrirfram.
Minnesota's economic development agency and its Trade Office run a mature inbound‑investment programme. Briefing by Commissioner Matt Varilek and Director Gabrielle Gerbaud.Efnahagsþróunarstofnun Minnesota og viðskiptaskrifstofa ríkisins reka þroskað fjárfestingarprógram. Kynning Matt Varilek, sýslumanns, og Gabrielle Gerbaud, forstöðumanns.
Fifth‑largest U.S. commercial bank by assets. Economic outlook — perspectives on current geopolitical dynamics and implications for trade and economics.Fimmti stærsti almenni banki Bandaríkjanna miðað við eignir. Efnahagshorfur — geópólitísk þróun og áhrif á viðskipti og efnahag.
Danish‑headquartered global medtech, with a major North American base in Minneapolis. Direct relevance to Iceland's health‑tech innovators and Nordic supplier base.Danskt alþjóðlegt lækningafyrirtæki með stóran Norður‑Ameríkubæ í Minneapolis. Bein tengsl við íslenska heilsutækni og norrænt birgjanet.
All sites lie within the Minneapolis–Saint Paul metropolitan area. Transfers are short; no engagement is more than ~30 minutes from the hotel. Allir staðir eru innan Minneapolis–Saint Paul. Flutningar eru stuttir; enginn viðburður er lengra en ~30 mín frá hótelinu.
Roster finalised closer to departure. Listed roles are indicative; contact AMÍS for the latest. Endanleg sendinefnd verður staðfest nær brottför. Tilgreind hlutverk eru til viðmiðunar; hafið samband við AMÍS fyrir nýjustu upplýsingar.
For organising the delegation, AMÍS operates in partnership with sister organisations on both sides of the Atlantic, supported by Iceland's trade agencies and its diplomatic mission in Washington. Við undirbúning sendinefndarinnar starfar AMÍS í samstarfi við systurfélög beggja vegna Atlantshafsins, með stuðningi íslenskra viðskiptastofnana og sendiráðsins í Washington.
